The Fed’s balance sheet grew by about $300 billion in the past week as the U.S. sought to backstop deposits at regional banks.